The town’s $40 million deal with Calverton Aviation and Technology requires the town to file a final subdivision map by mid-May. But the town needs approval from the DEC — and so far, it’s not forthcoming.